The only way to use the official Netflix "Download" feature on a Mac is to run the Windows version of the app using virtualization software. For Apple Silicon (M1/M2/M3/M4): Parallels Desktop