Because it is free, it isn't "pay-to-win" or "pay-to-lose," but the cognitive load argument is valid. The Age of Empires 2 pro scene is notoriously resistant to visual change. Players have used "Small Trees" mods for a decade to see through forests. Many pros disable the Enhanced Graphics Pack because:
The Enhanced Graphics Pack walks a delicate line, and for the most part, it succeeds.