Open the mounted drive and run the .pkg (package) file. This will launch the standard Office for Mac installer.
This guide outlines how to handle and install using an ISO file, which is a disk image format. 1. Preparing the ISO File mul-office-home-and-business-2021-for-mac-dvd-d62b78e4.iso