You can use services like or SubmitHub to request that a track be added to Spotify/Apple Music. Some artists will release songs if enough fans ask.