Traducir el Corán al español enfrenta problemas únicos:

El Corán en español ha cumplido dos funciones clave:

| Traducción | Traductor | Año | Características | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Julio Cortés | 1979 (revisada 1996) | Considerada la más académica y literaria. Usada por universidades y la UNESCO. | | "El Corán" | Abdel Ghani Melara Navío | 1998 (revisada 2009) | Traducción directa por un musulmán español, con notas claras. Muy popular en España. | | "El Sagrado Corán" | Muhammad Isa García (Complejo Rey Fahd) | 1998 | Edición oficial saudí, ampliamente distribuida gratis en mezquitas de habla hispana. | | "El Corán" | Raúl González Bórnez (alias Hamid de Luján) | 2005 | De estilo accesible y contemporáneo, muy usado en Argentina y Chile. |

Previous
OUTDOORS BRIEF: City to temporarily remove Ediz Hook floating docks
Next
PREP ROUNDUP: Roughrider girls clamp down on defense

More in Sports

Port Angeles Roughriders
GIRLS BASKETBALL ROUNDUP: Port Angeles allows just 15 points in league win

For the second straight Olympic League game, the Port… Continue reading

Dave Logan/for Peninsula Daily News Port Angeles’ Allison Fricker avoids Olympic Trojan Kathryn James, right, trying to strip her flag during their flag football match Thursday evening in a heavy mist at Wally Sigmar Field at Peninsula College. The Roughriders beat Olympic 42-0 and Kingston 42-35 to improve to 3-1. Sequim (3-1) edged North Kitsap 15-14 and lost to Klahowya 35-6.
PREPS: Port Angeles flag football spikes the competition

Neah Bay boys win opener

North Olympic Peninsula cheerleaders performed in the Pearl Harbor Memorial Parade on Dec. 7 in front of thousands of spectators lining the streets at Hawaii’s Waikiki Beach. From left, Port Angeles’ Madison Bishop, Forks’ Danikka King and Libby Owen and Port Angeles’ Addisen McNeece and Melia Webber.
AREA SPORTS: Forks, Port Angeles cheerleaders perform in Pearl Harbor Day Parade

Cheerleaders from Forks… Continue reading

Port Angeles’ 400-yard free relay team achieved a state-qualifying time, improving their previous best by two seconds during the Riders’ swim meet against defending state-champion Bainbridge at Shore Aquatic Center on Wednesday in Port Angeles. Swimmers are, from left, Patrick Ross, Miles Van Denburg, Adam Kaminski and Thomas Jones.
PREPS: Roughriders swimming pushes defending state champ Bainbridge to the limit

Port Angeles added a state-qualifying time, six new district… Continue reading

OUTDOORS: Severity, frequency of storms increasing

STORMS OF THE century, 100-year floods, a perplexing Heat Dome, wildfires turning… Continue reading

Dave Logan/for Peninsula Daily News Forks’ Avery Dilley defends against Port Angeles’ Storey Schmidt during the team’s season opener last week.
GIRLS BASKETBALL PREVIEW: Forks wants to repeat as league champs, compete for state berth

Forks returns its entire starting five from its district playoff… Continue reading

Ty Rowley (20) is the biggest returning player for the Forks Spartans this year. Rowley scored 36 points and pulled down 18 rebounds in a win this week against Hoquiam and is part of a big squad for the Spartans. (Lonnie Archibald/for Peninsula Daily News)
PREP BASKETBALL PREVIEW: Forks boys start a new chapter with brand new roster

It’s a big year of change for the Forks boys… Continue reading

Neah Bay Red Devils
PREP BASKETBALL: 4-0 Neah Bay girls run past Forks

Neah Bay executed its halfcourt offense and got numerous… Continue reading

BRIDGE CLOSURE: (Updated!) Several prep games postponed due to Hood Canal Bridge accident

A total… Continue reading

Forks' Ty Rowley scored 36 points and pulled down 18 rebounds in a 70-59 win over Hoquiam on Monday in Forks. (Lonnie Archibald/for Peninsula Daily News)
PREP BASKETBALL: Forks wins behind Rowley’s monster game

Quilcene teams sweep Crescent

PREP BOWLING: PA girls solid, but drops match to Klahowya

Port Angeles rolled some solid games against Klahowya, one… Continue reading

Sequim sophomore Aiden Glenn (on top) wrestles Anthony Martinez of Steilacoom at the Ramrock Invitational this weekend in Olympia. Glenn won two matches of the day, including a technical fall over Martinez, to finish fourth at 175 pounds. (Marcie Glenn)
WRESTLING ROUNDUP: Forks second at Ocosta; Sequim, Port Angeles at Ramrock Invite

The Forks boys finished second as a team in the… Continue reading