Now she sat in her cramped apartment, the rain tattooing the fire escape, staring at a cracked tablet. Her granddaughter, Maya, had installed something before leaving for college. An icon glowed on the screen: a stylized heart split open like a pomegranate. Beneath it: .