You cannot map "Analog" steering to a keyboard. Instead, scroll down to the DIGITAL section and bind the following: Digital Steer Left/Right Digital Throttle Digital Brake
If the game doesn't recognize your inputs, try clearing all existing controller/wheel bindings first to ensure no conflicts. Recommended Keyboard Mapping nascar heat 5 keyboard controls