| Feature | German Dub (Staffel 9) | English Dub (Funimation) | French Dub | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Delay after JP airing | ~2 years | ~3 months | ~1.5 years | | Cast consistency | High (1 change) | Medium (several changes) | High | | Attack name translation | Mixed (English + German) | Mostly English | Fully French | | Streaming availability | Crunchyroll, Anime on Demand | Funimation/Crunchyroll | ADN, Crunchyroll |
Natsu Dragneel starrte auf seine rechte Hand, die in bandagiertem Weiß gehüllt war und eine Kraft barg, die selbst Götter erzittern ließ. „Ich werde ihn aufhalten“, schwor er mit rauer Stimme. An seiner Seite standen Lucy, Erza und Gray – ihre Gesichter gezeichnet von den Kämpfen der Vergangenheit, aber ihre Augen brannten vor Entschlossenheit. fairy tail staffel 9 deutsch synchro
Ein großer Pluspunkt der deutschen Version ist die Kontinuität der Sprecher. Auch in der 9. Staffel bleiben die bekannten Stimmen erhalten: Deutscher Synchronsprecher Julius Jellinek Lucy Heartfilia Lina Rabea Mohr Happy Charlotte Uhlig Gray Fullbuster René Dawn-Claude Erza Scarlet Marieke Oeffinger Zeref Dragneel Konrad Bösherz Handlung von Staffel 9: Das große Finale Staffel 9 – Apple TV | Feature | German Dub (Staffel 9) |
Trotz kleiner Schwächen im Story-Tempo der Vorlage glänzt diese finale Staffel durch eine liebevolle, hochwertige und konsistente Synchronisation, die ihresgleichen sucht. Tobias John von Freyend als Natsu und das gesamte Ensemble verabschieden sich mit einer Performance, die unter die Haut geht. Ein großer Pluspunkt der deutschen Version ist die