In the early days of DayZ modding (2019-2021), every server owner was a hobbyist coder. You had to manually merge XML files. If you wanted to add a single gun, you risked breaking your entire loot economy.
The creation of a server pack requires the DayZ Tools suite available on Steam . dayz server pack