Dublimi i parë i Shrekut u realizua nga Top Albania Radio dhe Radio Eurostar, duke krijuar një standard të lartë të improvizimit dhe përshtatjes kulturore. Për Shrekun 4, dublimi u realizua nga studioja dhe u shpërnda nga Almax në vitin 2011.
Absolutisht. Jo vetëm që është një film i shkëlqyer që i jep fund sagës me shumë emocion, por versioni i dubluar në gjuhën shqipe i shton një shtresë nostalgjie dhe ngrohtësie që nuk mund ta përshkruash dot. Imagjinoni Shrek-un duke sharruar "O more, c'po ndodh?" ose Fiona duke i bërtitur "Hajde tani, ik!" kështjellës. Nëse arrini ta gjeni, mos e humbni. Shrek 4 Dubluar Ne Shqip
Në këtë udhëtim, ata takojnë shumë personazhe të rinj, duke përfshirë edhe një dragua që është në gjendje të flasë. Por, gjërat nuk shkojnë siç janë planifikuar dhe Shrek dhe familja e tij duhet të përballen me shumë sfida dhe rreziqe. Dublimi i parë i Shrekut u realizua nga
used a telesync master but kept the original music intact, sometimes subtitling songs while dubbing the dialogue. Cultural Regard Jo vetëm që është një film i shkëlqyer
Dublimi i parë i Shrekut u realizua nga Top Albania Radio dhe Radio Eurostar, duke krijuar një standard të lartë të improvizimit dhe përshtatjes kulturore. Për Shrekun 4, dublimi u realizua nga studioja dhe u shpërnda nga Almax në vitin 2011.
Absolutisht. Jo vetëm që është një film i shkëlqyer që i jep fund sagës me shumë emocion, por versioni i dubluar në gjuhën shqipe i shton një shtresë nostalgjie dhe ngrohtësie që nuk mund ta përshkruash dot. Imagjinoni Shrek-un duke sharruar "O more, c'po ndodh?" ose Fiona duke i bërtitur "Hajde tani, ik!" kështjellës. Nëse arrini ta gjeni, mos e humbni.
Në këtë udhëtim, ata takojnë shumë personazhe të rinj, duke përfshirë edhe një dragua që është në gjendje të flasë. Por, gjërat nuk shkojnë siç janë planifikuar dhe Shrek dhe familja e tij duhet të përballen me shumë sfida dhe rreziqe.
used a telesync master but kept the original music intact, sometimes subtitling songs while dubbing the dialogue. Cultural Regard
