Unlike the base game, red coins in b3313 often mark "stable" areas. If you are in a room that keeps repeating, follow the red coins backwards.
You can see how this popup was set up in our step-by-step guide: https://wppopupmaker.com/guides/auto-opening-announcement-popups/