If you need a highly compressed environment for physical hardware, buy a Raspberry Pi 4 (2GB RAM model) and flash the Kali Pi image. It runs surprisingly well.