7-Zip is a popular file archiver that supports password-protection. You can use it to create a password-protected tar.gz file. Here's an example:
tar czf - /path/to/folder | gpg --symmetric --cipher-algo AES256 \ --output secured_archive.tar.gz.gpg password protect tar.gz file