Trem Das Onze Lyrics English

Adoniran Barbosa - Trem Das Onze lyrics translation in English

Furthermore, the lyrics subtly critique the geography of poverty. The train journey from the city center (where Jaçanã once was more central) to the far-flung neighborhood of Pirituba represents the long, weary commute of millions who trade time with family for work in the city. The narrator’s haste is not born of indifference, but of necessity. His mother’s anxiety—she “has not slept since I left”—echoes the loneliness of elderly residents in peripheral neighborhoods, left behind by a society that demands young people travel great distances for work and love. trem das onze lyrics english

On the platform The crowd disperses The train departs And I remain Adoniran Barbosa - Trem Das Onze lyrics translation

Musically, "Trem das Onze" is a prime example of bossa nova, a genre characterized by its soft, melodic rhythms and intimate lyrics. The song features a lilting melody, accompanied by a simple yet effective piano riff that underscores the song's sense of longing. The arrangement is typically understated, with acoustic guitar and gentle percussion adding texture to the overall sound. His mother’s anxiety—she “has not slept since I

Não posso ficar nem mais um minuto com você Sinto muito, amor, mas não pode ser Moro em Jaçanã, se eu perder esse trem Que sai agora às onze horas Só amanhã de manhã