Sometimes the issue isn't the DLL itself, but the underlying runtimes that the DLL depends on.
By far the most common cause for this error is an overzealous antivirus. Because Steam-api64.dll acts as a bridge between the game and Steam, many security programs flag it as "suspicious" and move it to quarantine. Steam-api64.dll Missing Wwe 2k15