Solution: You accidentally downloaded the full VISSIM trial. Uninstall and ensure you download the "Viewer" specifically, not the "Trial."
While the Viewer is primarily for observation, the way text and labels appear is determined by the original network settings or specific 3D display objects: vissim viewer