The APA does offer some free, translated resources. While they do not constitute the full manual, you can find:
This is the most critical point for searchers. As of the publication of this article, dsm v tr espanol pdf
El manual mantiene la organización secuencial basada en el ciclo vital, detallando primero los trastornos diagnosticados habitualmente en la infancia, seguidos por los de la adolescencia, edad adulta y vejez. Se divide principalmente en tres secciones: The APA does offer some free, translated resources