| Spanish Dialogue (Latino Dub) | English Subtitles (Direct) | English Subtitles (Natural) | | :--- | :--- | :--- | | "¡Eres un mentiroso, mentiroso!" | "You are a liar, liar!" | "You're a liar!" | | "No puedo mentir, ¡es la maldición!" | "I cannot lie, it's the curse!" | "I can't lie. It's the curse!" | | "¡Me estoy incendiando!" | "I am catching fire!" | "I'm on fire!" (literal callback to original) |
In the Latin Spanish dub, Max (the son) never says "pantalones en llamas" because it sounds ridiculous and forced. Instead, the translation used: Mentiroso Mentiroso - English - Esp. Latino - ...