Sokan összekeverik a feliratot a teljes szinkronnal. A Postal 2 esetében a legtöbb rajongói projekt (azaz nem magyar hangokkal beszélnek a karakterek), hanem magyar felirat + bizonyos bemondások magyarítása. Azonban létezik egy ritka, 2010-es évek közepén készült amatőr szinkron is, ahol a főszereplő "Dude" és más mellékszereplők magyar hangot kaptak.
| Verzió neve | Tartalom | Státusz | |------------------|--------------------------------------------------------------------------|-------------------| | HU_Felirat_1.0 | Teljes felirat, nincs szinkron | Stabil, elérhető | | Postal 2 HU Dub | Amatőr szinkron (1-2 karakter), részleges felirat | Félbehagyott | | P2_Complete_HU | Menü + felirat + néhány bemondás (pl. "Helló, vásárló!") | Működik | | AI Hanggal készült változat (2023) | Kísérleti projekt, mesterséges intelligencia generálta a magyar hangokat | Nem ajánlott, műanyag | postal 2 magyar szinkron letoltes
A főszereplő, a Postal Dude magyar hangját Bakonyi Gábor kölcsönözte. Sokan összekeverik a feliratot a teljes szinkronnal