The Georgian-dubbed version has been shown in cinemas (e.g., Cavea, Amirani) during special screenings and is occasionally available on local streaming platforms (like Imedi TV’s on-demand service) or DVD releases with a Georgian audio track. It is not available on Netflix Georgia with dubbing as of 2025—only with Georgian subtitles.
A nearly flawless localization of a modern animated classic. The Georgian dubbing does justice to Laika’s artistry and makes Kubo’s journey feel universal. If you find the “qartulad” version, watch it with the whole family—but keep a tissue nearby for the ending. kubo and the two strings qartulad
For example, the name "Kubo" remains the same, but the exclamation "Look out!" (მოშორდი!) requires a sharp, explosive consonant cluster that is perfectly suited to action sequences. The Georgian dubbing team reportedly spent weeks on the film’s climatic battle with the Moon King to get the intensity right. The Georgian-dubbed version has been shown in cinemas (e
კუბო ირჩევს იყოს ადამიანი — დაუშვას შეცდომები და იგრძნოს ტკივილი. The Georgian dubbing does justice to Laika’s artistry
) is a critically acclaimed 2016 American stop-motion animated action fantasy film produced by the renowned studio "qartulad"
Pro tip: When searching on YouTube or Google, use the exact phrase ("Kubo and the Two Strings full" in Georgian) to find user-uploaded clips or full movies.