This is the modern way to manage your printer. It handles driver installation, wireless setup, and scanning from your phone or PC. You can download it from the Microsoft Store Google Play Full Software and Drivers:
Yes. HP provides open-source drivers via (HP Linux Imaging and Printing). Use your package manager: