The FSG edition includes a detailed analytical index. If your PDF is searchable, jump to the back and look for keywords like:
Why should a modern reader hunt for a in an age of Twitter threads and TikTok? Zibaldone English Pdf
Read every page number listed for that term. You will see Leopardi’s thought evolve over 15 years. The FSG edition includes a detailed analytical index