If you must use the official ISO, ensure linux-headers are installed:
If nothing appears, the module is not loaded.
You may see the error in:
A corrupted host installation can produce broken Guest Additions ISOs. Completely uninstall VirtualBox, reboot, download the latest version from virtualbox.org , and reinstall.