If the OBB came as a .zip or folder, extract it first (use RAR or ZArchiver). Then move the (typically named main.12345678.com.namco.tekken2.obb ) into the correct directory:
Since this is likely an unofficial port, Android will block the installation by default.